Both
before and after this he remains the same, the man who reels off those smart
lines, one of which has acquired an immortal status in Norwegian literature:
“If you take the life-lie away from an average person, you take away his
happiness as well.”
*
The
main problem with such a job was that they were incapable of receiving what he
was supposed to give them.
*
He
had even been amused at the thought that his teaching bored the pupils,
thinking, Well, such is life, that’s the way it is, and must be, to teach in
high school in a civilized country. The very thought of the contrary situation
sufficed to make one quickly understand how impossible it would have been if it
had not been the way it, as a matter of fact, was. Just try to imagine what
things would be like if the cultural heritage awakened an enormous enthusiasm
among the coming generation, so that they devoured it greedily because it had
both the questions and the answers to what they had secretly been preoccupied
with—a sweet thought in a way, but not if one considers the reality of the
situation, namely, that it is a question of immature people with a rather con
fused, incomplete, even at times directly commonplace emotional and
intellectual life. If the literature handed down to us through our cultural
heritage really took hold of our youth, at the mental and psychological level
where it finds itself, that would, if true, throw a painful light on the very
culture that called this literature “our cultural heritage.”
*
He
entered the teachers’ lounge. He had only this double class on Monday (being on
a reduced schedule as the head teacher of Norwegian at the school), so his work
for today was now over. He attempted a condescending smile, at life and at his
own role in it, but could not bring it off. Phew, he thought, there are any
number of execrable things one has to put up with in this world, God knows,
trying in this way to push aside the morning’s unpleasant experiences before
walking through the door to where his colleagues were relaxing before their
next classes. He chatted with a couple of colleagues about this and that, while
noticing that the effects of yesterday’s aquavit had not yet completely
loosened their hold on his body and brain, and he caught himself wanting to
have a beer, but for that, of course, it was far too early. He felt he had
succeeded in calming down, and therefore he decided to leave the school for
today, having nothing to do there anymore because he could make preparations
for the day tomorrow much better at home, in his own apartment. When he reached
the front door he discovered it had started to rain. Not much, just a light
drizzle, but enough to make him ask himself whether he should open his
umbrella, he would not get very wet during that short walk home if he didn’t.
But since he had taken the umbrella with him in the morning, he decided to use
it anyway. He opened it, but it didn’t work. He had pressed the button that
would cause the umbrella to open automatically, but nothing happened. He
pressed the button once more, harder, but nothing happened. Not that, too, he
thought, indignant. He gave it a third try, but with no success. Then he tried
to force the umbrella open with his hands, but that didn’t he lp either; the
umbrella resisted, so that he just barely managed to make it spread out, and
even that cost him a great effort. Then he couldn’t contain himself. He was
standing in the school yard at Fagerborg High School, in the recess, trying to
open his umbrella. But he could not do it. Hundreds of pupils at the school
were standing round about, and some of them must have noticed him. Enough! He
walked rapidly up to the water fountain and banged the umbrella against it in a
wild fury. He struck and struck the umbrella against the fountain, felt how the
metal in the shaft was beginning to give and that the ribs were breaking.
Delighted, he struck and struck. Through a sort of haze he saw the pupils
approaching, slowly and in profound silence, as if they were stealing toward
him, and now they were standing around him in a semicircle, but at a respectful
distance. He was beating the increasingly limp, cracking umbrella against the
fountain in a savage fury. When he noticed that the ribs were beginning to
loosen, he threw the umbrella on the ground and started jumping on it, before
using his heel to try and crush the umbrella with it. Then he picked up the
umbrella again and banged it once more against the fountain—the ribs were now
broken and uncontrollably twisted, winding in all directions, some of them
cutting into his hand and leaving little scratches in the skin where he could
see the blood begin to trickle out. He was surrounded by pupils all around,
lurking pupils, quiet, their eyes staring. They were staring open-mouthed,
standing motionless around him, but always at a respectful distance. Several of
them had lunch boxes in their hands, for it was the middle of the noon recess.
He could make out, as through a haze, the faces of the nearest ones and,
strange to say, quite clearly. A tall blond girl was looking at him in
amazement, he noticed, as were a couple of boys from the graduating class, and
their faces, which looked ridiculousl y astonished, made him even more furious.
He stared at the tall blond. Damn bitch! he yelled. Eat your food! Fat snout!
And in the same instant he grabbed the umbrella, black and smashed up, and went
for them full tilt. When he reached them, they drew to one side, very quickly,
allowing him to lurch along between them and continue on, through the empty,
wet school yard and out of it and down Fagerborggate—free, finally free, away
from them! He walked hurriedly, at a violently agitated pace that accorded with
his agitated condition, and in this state of mind he now began to wail as it
dawned on him what he had done.
*
To
find what means something to you, you have to grope your way through a mess of
business interests, he added. You can be struck dumb by less. But they call
this mess democracy. And if I call it a mess, they come and tell me that I have
contempt for the people, he thought indignantly. And perhaps they are right, he
reflected. Maybe I no longer believe in democracy. Oh, Elias, cut it out, will
you? Now you’re drunk, he said sternly to himself, and to be on the safe side
he said it aloud, to hear whether he spoke with a slight snuffle, which he
discovered to his relief that he did. But it was repeated. Time after time
Elias Rukla caught himself late in the evening, after midnight, having such
thoughts, and it made him feel depressed every time. That too! The fact th at
he was no longer even a democrat in his heart! What was the next thing going to
be! Was it because he had been defeated? That the cause of his social suffering
was the democratization of culture and even of life itself? But he was against
it, after all! He felt revolted by it! If so, if in fact the manifestations of
democracy revolted him, why should he be a supporter of democracy? You are
drunk, Elias, he again heard him saying to himself, go to bed, the night is
wearing on. But he did not go to bed. He went on thinking, as deeply as
possible. He tried to console himself with the thought of how common it was
that a defeated, nearly annihilated minority found it difficult to acclaim
those who defeated them, and the weapons that were used to vanquish them so
utterly. But that duty was incumbent on him, insofar as it was the people’s
voice and people’s right to express themselves that had defeated him. I refuse
to consider myself undemocratic, he thought obstinately. Th at I will not put
up with. And so, when the chips are down, I must say, though not without a
sense of repugnance, that if you wish to show your belief in democracy, you
also have to do so when you are in the minority, convinced both intellectually
and, not least, in your innermost self, that the majority, in the name of
democracy, is crushing everything that you stand for and that means something
to you, indeed, all that gives you the strength to live and endure, well, that
gives a kind of meaning to your life, something that transcends your own rather
fortuitous lot, one might say. When the heralds of democracy roar, triumphantly
bawling out their vulgar victories day after day so that it really makes you
suffer, as in my own case, you still have to accept it; I will not let anything
else be said about me, he thought. Then he went on sitting there quietly,
deeply absorbed in thought and staring into vacancy for a long while. But it’s
really terrible, he added, suddenly getting up to go to bed. And I have no one
to talk to anymore, he sighed. Eva, of course, but that was not what I had in
mind.
Comments